Hola de nuevo, blogueros ^_^ Hoy me dedicaré a hacer una entrada cortita, pero que sirva para reavivar un poco el blog que, debido a las vacaciones de verano, ha quedado un poco durmiente...
Simplemente me gustaría dejar dos links aquí, al alcance de todos.
http://www.dictionnairedelazone.fr/
Este es un diccionario (monolingüe) de argot, en francés, en estos poquitos años que llevo estudiando francés siempre me he topado con palabras "intraducibles" pues, bien, la mayoría de esas palabras aparecen en este diccionario, está muy completo, se puede buscar por frases e incluso, si una palabra no existe, te da sinónimos para que tu búsqueda no sea en vano. En fin, puede que no sea la joya del mar Caribe, pero yo lo encuentro muy útil, me ha sacado de varios apuros y puede que también a vosotros os sirva. Bonne chance!
http://hdehumanidades.wordpress.com/
Este segundo link es de un blog dedicado, como su nombre indica, a las humanidades. Lo recomiendo por obtener el simple placer de una lectura agradable, sobre algún autor, o la crítica de algún libro. Es un blog, como éste nuestro, hecho por y para gente jóven, intentando hacer de la lectura, la literatura, en fin, de las humanidades, algo agradable y apto para todos los públicos, evitando los, a menudo, soporíferos escritos que se encuentran en la web sobre libros, o autores.
Por otro lado, doy gracias a mi amiga Miriam, también estudiante de traducción e interpretación, por enseñarme dicho blog, que gestiona con sus compañeros. Me gustaría, desde aquí, desearle suerte y mis mejores deseos.
Espero que todo esto os sea útil, o agradable, o ambas. Un saludo a todos =)
Frank.
Tengo ganas de darle un tiento al blog de tu amiga Miriam, viendo a través de Google que tiene una entrada sobre la buena de Alicia y sus aventuras subterráneas :D. No sé por qué la web no carga ahora mismo, supongo que transcurrida parte del día volverá a funcionar, lo cataré entonces. Siento no poder decir nada sobre el diccionario (aunque si es de argot, sólo puede ser bueno xD), odio el francés con todo mi ser >.<
ResponderEliminarÁnimo con el blog hombre, hay que mantenerlo arriba. En el momento que deja de haber entradas durante más de un mes, a pique con todo, la experiencia respalda mi opinión xDD
Pues le harás un gran favor al seguir su blog, al final me tendrá que dar las gracias y todo. En cuando al diccionario, bueno, hay mucha gente que odia el francés con todo su ser xD anyway, gracias por hacerte seguidor, espero que algún día publiques alguna entrada ^_^
ResponderEliminar